最近发现的，听录音也听不出来的日语发音错误（感谢维基百科）：

1. し的辅音和普通话x（“吸”）相同，不是sh。
2. ち的辅音和普通话q（“七”）相同，不是ch。
3. じ除了读成浊音ji，还可以读成し实际对应的浊音/ʑ/（某些南方话把“人”辅音读作这个，听起来跟“银”似的）。
4. ふ的读音介于hu和fu之间，不像汉语的fu“夫”，貌似还是比较接近hu。
5. ゆ长得很像鱼，所以我总读成ü…… 其实还是yu。
6. 两个单元音和一个双元音有所区别，あい不等于ai“爱”，而且，故意读成ai“爱”的话，时间长没准儿就和エe搞混了。